Il 25 novembre ricorda tre donne che sfidarono una dittatura. La loro storia ci invita a riflettere su quanto ancora manca al racconto collettivo delle lotte per la libertà. Studiamo le rivoluzioni, le guerre d’indipendenza, le grandi battaglie per la libertà. Conosciamo i nomi dei condottieri, dei rivoluzionari, degli uomini che hanno cambiato il corso della storia. Ma quante donne conosciamo che hanno combattuto le stesse battaglie? Le donne non sono state assenti dalla storia. Troppo spesso sono state assenti dal modo in cui è stata raccontata. La vicenda delle sorelle Mirabal ci ricorda quanto sia necessario restituire spazio alle protagoniste dimenticate. Patria, Minerva e María Teresa vivevano nella Repubblica Dominicana durante la dittatura di Rafael Trujillo. Scelsero di opporsi al regime, partecipando alla resistenza politica e rivendicando libertà, democrazia e dignità. Il 25 novembre 1960 furono assassinate dagli uomini del regime, insieme al loro autista Rufino de la Cruz. La loro morte venne fatta passare per un incidente stradale. Ma il tentativo di cancellarne la memoria fallì.
Conosciute come Las Mariposas, le farfalle, divennero un simbolo internazionale della lotta contro la violenza sulle donne. In loro memoria, nel 1999, le Nazioni Unite istituirono ufficialmente la Giornata internazionale per l’eliminazione della violenza contro le donne. Eppure, quanti conoscono davvero la loro storia? Perché continuiamo a raccontare le donne soprattutto attraverso ciò che hanno subito, anziché attraverso ciò che hanno fatto? Le sorelle Mirabal non furono soltanto vittime di un assassinio politico. Furono protagoniste della resistenza a una dittatura. La loro vicenda meriterebbe di trovare spazio nei programmi scolastici, accanto alle guerre d’indipendenza e ai grandi movimenti di liberazione. Non per riscrivere la storia, ma per raccontarla finalmente tutta. Questa riflessione riguarda anche il presente.
Ancora oggi il contributo delle donne viene talvolta sminuito, la loro parola messa in discussione e la violenza che subiscono minimizzata o confusa con un semplice conflitto familiare. Come operatrici di un centro antiviolenza, incontriamo donne che hanno vissuto per anni situazioni di controllo, umiliazione e sopraffazione, senza riuscire a riconoscerle immediatamente come forme di violenza. Sappiamo quanto gli stereotipi possano ostacolare il riconoscimento di queste esperienze e quanto siano fondamentali l’ascolto, la formazione e una risposta consapevole delle istituzioni. Rendere visibile l’invisibile significa anche questo: imparare a riconoscere la violenza, senza pregiudizi, e dare il giusto valore alla parola delle donne.
In occasione del 25 novembre vorremmo rivolgere una proposta alle scuole: raccontiamo Patria, Minerva e María Teresa Mirabal non soltanto durante le giornate dedicate alla violenza di genere, ma nelle lezioni di storia, quando si parla di resistenza, libertà e democrazia. Perché le nuove generazioni devono sapere che anche le donne hanno combattuto, resistito e cambiato il mondo. Le sorelle Mirabal non chiedevano di diventare simboli. Chiedevano di essere libere. E il modo più autentico per onorarne la memoria è smettere di raccontarle soltanto per come sono morte e cominciare a insegnare per che cosa hanno vissuto.
Il 27 novembre, un appuntamento per dare voce alle donne. Per dare continuità a questo impegno, vi aspettiamo venerdì 27 novembre 2026, alle ore 9:30, presso l’Ospedale Paolo Borsellino di Marsala, per l’inaugurazione di una panchina rossa, simbolo di memoria, consapevolezza e impegno collettivo contro la violenza sulle donne. L’iniziativa è promossa dallo Sportello Antiviolenza della Procura della Repubblica di Marsala, insieme all’ASP di Trapani, con il coinvolgimento del Centro Antiviolenza La Casa di Venere. Noi operatrici dello Sportello Antiviolenza della Procura di Marsala vi invitiamo a partecipare, perché il contrasto alla violenza è una responsabilità che riguarda l’intera comunità. Il 27 novembre facciamo rumore insieme: per rompere il silenzio dell’indifferenza, dare voce a chi non viene ascoltata e ricordare che nessuna donna deve essere lasciata sola.