Lunedì 8 giugno l’associazione “Vivere Marsala” ha lanciato il primo video per la serie a puntate #Sugnusiciliano, raggiungendo in sole 24 ore ben 15mila visualizzazioni. In particolare il primo episodio si sofferma su un gioco di termini prettamente siciliani che poco o niente hanno a che fare con la lingua italiana in quanto derivanti da una moltitudine di influenze linguistiche.

GUARDA IL VIDEO

E quindi la nostra “gilusia” deriva dal greco “zèlos”, il “travagghiari” quotidiano è un regalo linguistico provenzale “trabalhar” e “accussì” è, invece, una parola lasciataci dal latino “ad sic“, “agghiurnari” dal francese“ajourner”, “arrustiri” e “arrancari” dal tedesco “roesten” e “rank”, “mischinu” dall’arabo “miskin“. Per vedere i video andare sulla pagina Facebook Vivere Marsala o digitare l’hashtag #Sugnusiciliano.